nomination pour une durée indéfinie中文什么意思

• 无限期任用
  无限期合同

• nomination:    音标：[nɔminasjɔ̃] n.f 1取名，起名，命名 2任命；指定 nomination
• pour:    音标：[pur] prép.
• une:    音标：[yn] n. f. [俗](报纸的)头版 n.f. (de 1. un) la une,
• durée:    音标：[dyre] n.f.期间，期限 [古][哲]时间； [乐]时值 n.f.
• indéfinie:    专业辞典 adj.f 【语言】不定的，泛指的 adj.f 【逻】未定项

例句与用法

1. Après avoir accompli cinq ans de service continu, et conformément à la disposition 104.13 a) iii) du Règlement du personnel, les intéressés pourront se voir accorder une nomination pour une durée indéfinie.
   在连续服务五年之后，根据工作人员细则104.13(a)(三)，将考虑无限期任用有关工作人员。
2. L ' ancien HautCommissaire a décidé qu ' à compter du 1er janvier 2000, tous les membres du personnel seraient engagés au titre des dispositions de la série 100 et bénéficieraient soit d ' une nomination pour une durée indéfinie, soit lorsqu ' ils seraient recrutés pour moins d ' un an, d ' une nomination de durée déterminée.
   高级专员在2000年1月决定所有工作人员均按第100号编任命，无限期任用，如果聘用时间不到一年，则为定期任用。
3. L ' ancien Haut Commissaire a décidé qu ' à compter du 1er janvier 2000, tous les membres du personnel seraient engagés au titre des dispositions de la série 100 et bénéficieraient soit d ' une nomination pour une durée indéfinie, soit lorsqu ' ils seraient recrutés pour moins d ' un an, d ' une nomination de durée déterminée.
   高级专员在2000年1月决定所有工作人员均按第100号编任命，无限期任用，如果聘用时间不到一年，则为定期任用。